Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu zijn heer zag, dat de HEERE met hem was, en dat de HEERE al wat hij deed, door zijn hand voorspoedig maakte; |
| WLC | וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתֹּ֑ו וְכֹל֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֹֽו׃ |
| Trans. | wayyarə’ ’ăḏōnāyw kî JHWH ’itwō wəḵōl ’ăšer-hû’ ‘ōśeh JHWH maṣəlîḥa bəyāḏwō: |
| AC | ג וירא אדניו כי יהוה אתו וכל אשר הוא עשה יהוה מצליח בידו |
| ASV | And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand. |
| BE | And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well. |
| Darby | And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand. |
| ELB05 | Und sein Herr sah, daß Jehova mit ihm war und daß Jehova alles, was er tat, in seiner Hand gelingen ließ. |
| LSG | Son maître vit que l'Eternel était avec lui, et que l'Eternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait. |
| Sch | Und als sein Gebieter sah, daß der HERR mit ihm war, und daß der HERR in seiner Hand alles gelingen ließ, was er unternahm, |
| Web | And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand. |
